„Comandante, wo auch immer du bist, danke, tausend Dank von dem Volk, das du beschützt hast, das du geliebt hast, und das dich niemals enttäuscht hat“

Nicolás Maduro

+++++

Venezuelas Präsident Chavez an Krebs gestorben

Caracas (salzburg.com/IRIB) – Venezuelas Präsident Hugo Chávez ist tot.

http://german.irib.ir/nachrichten/politik/item/217974-venezuela-hugo-ch%C3%A1vez-gestorben

 Dies teilte sein Stellvertreter Nicolas Maduro, der nun vorübergehend die Amtsgeschäfte übernimmt, im Rundfunk mit. Chavez hatte an einer Krebserkrankung gelitten. Die Regierung hatte erst am Montag erklärt, das beim 58-Jährigen eine neue schwere Infektion aufgetreten sei.

Mit dem Tod von Chavez werden in Venezuela Neuwahlen fällig, die laut Verfassung binnen 30 Tagen abgehalten werden müssen. Hugo Chavez hatte sich am 11. Dezember in Kuba seiner vierten Krebsbehandlung innerhalb von eineinhalb Jahren unterzogen, nachdem er im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen 2012 erklärt hatte, wieder völlig genesen zu sein.Die Regierung ließ im ganzen Land Truppen aufmarschieren, um den Frieden zu sichern.

+++

Chávez ist tot – Vize Maduro weint vor laufender Kamera

MEXIKO-STADT, 6. März (RIA Novosti).

http://de.ria.ru/world/20130306/265666179.html

Hugo Chávez ist nicht mehr. Mit Tränen in den Augen teilte der Vizepräsident von Venezuela, Nicolas Maduro, am Dienstag live im staatlichen Fernsehen über das Ableben des Präsidenten mit.

„Comandante, wo auch immer du bist, danke, tausend Dank von dem Volk, das du beschützt hast, das du geliebt hast, und das dich niemals enttäuscht hat“, hieß es in dem TV-Auftritt von Maduro, den Chávez im letzten Stadium seiner Krebserkrankung als seinen Nachfolger genannt hatte.

Maduro sprach den Eltern von Chávez, seinen Brüdern und Töchtern sein Beileid aus. Es seien bereits Befehle an Armee und Polizei erteilt worden, die Kräfte auf dem Territorium des Landes zu entfalten, um Ruhe und Ordnung zu bewahren.

Der Vizepräsident des Landes rief die Bevölkerung auf, zum Kriegsspital in Caracas zu kommen, wo Chávez bis zuletzt in Behandlung gewesen war, oder sich in anderen Städten zu versammeln, um dem „Comandante“ die letzte Ehre zu erweisen. An Chávez` Gegner wandte er sich mit der Bitte, Respekt vor dem Schmerz des Volkes zu zeigen und Frieden zu bewahren.

Der Tod des Staatschefs war am Dienstag um 16: 25 Ortszeit (21:55 MEZ) eingetreten. Die offizielle Todesursache wurde noch nicht veröffentlicht, doch es ist bekannt, dass  Chávez seit Mitte 2011 an Krebs litt. Kurz vor seinem Tod war der venezolanische Präsident aus Havanna nach Caracas zurückgekehrt, wo er sich nach seiner letzten Operation im Dezember 2012 einer Nachbehandlung unterzogen hatte.

Bis zuletzt hatte die venezolanische Führung bekräftigt, Chávez würde das Land direkt aus dem Krankenzimmer regieren.

Hugo Chávez war seit Februar 1999 an der Macht gewesen. Drei Mal hintereinander gewann er Präsidentenwahlen – zuletzt im Oktober 2012. Sein letzter Wahlsieg hätte ihm das Mandat zu einer nächsten Amtszeit bis 2019 erteilt. Auf seine eigene Initiative fielen im Jahr 2009 nach einem Referendum alle Einschränkungen für ein und dieselbe Person, gewählte Ämter mehrmals hintereinander zu bekleiden.